22 novembre 2009, par alerte-honduras

vendredi 20 novembre 2009 Communiqué N°35

Le Front National de Résistance contre le Coup d’État communique :

1. Nous alertons la communauté internationale et les organisations des défenseurs des droits de l’homme sur la répression croissante et la persécution du peuple organisé. Dans ce sens le Comité pour la Défense des Droits de l’homme du Honduras (CODEH) a émis un rapport dans lequel il prévient des préparatifs de la part des forces répressives de l’État pour exécuter des actions de terreur, en se faisant passer pour des militants de la Résistance, et justifier de cette façon le meurtre massif de personnes liées au Front National de Résistance contre le Coup d’État.

2. Nous dénonçons la mobilisation de forces militaires dans tout le territoire national, avec armement et équipement de campagne, qui dépasse n’importe quel préparatif antérieur qui a été fait pour un processus électoral. Les préparatifs des Forces Armées incluent l’engagement de mercenaires, à l’intérieur duquel se trouve un fort contingent de réservistes et l’adéquation d’hôpitaux et de cliniques pour l’attention médicale des militaires et de policiers insérés aux actes de violence contre la population.

3. Nous faisons voir que l’"absence" annoncée du dictateur Micheletti du pouvoir qui se rendrait entre le 25 novembre et le 2 décembre, est seulement une manœuvre pour cacher le rôle totalitaire du régime de fait et des Forces Armées qui ont monté un processus électoral illégitime, illégal et frauduleux.

4. Nous condamnons les menaces et les harcèlements contre différents médias qui informent la vérité sur la situation que notre pays vit, et qu’aujourd’hui se vit un nouvel épisode avec l’interruption du signal de Canal 36.

5. Nous réitérons que sous ce régime putschiste de répression et antidémocratique, il est impossible de réaliser des élections libres.

6. Nous sonnons à tous les Fronts de Résistance au plan national et aux organisations compromises et solidaires dans l’extérieur pour qu’elles augmentent les mesures de sécurité et qu’elles se préparent à réaliser les dénonciations de tout type de violation des droits de l’homme de la part de la Dictature.

"POUR L’ASSEMBLÉE NATIONALE CONSTITUANTE, NOUS RÉSISTONS ET NOUS GAGNERONS" !

Tegucigalpa, M.D.C. 20 novembre 2009 Publié par le Front National Contre le Coup d’État à 8:39

viernes 20 de noviembre de 2009 Comunicado No.35

El Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado comunica :

1. Alertamos a la comunidad internacional y a las organizaciones defensoras de los derechos humanos sobre la creciente represión y persecución del pueblo organizado. En ese sentido el Comité para la Defensa de los Derechos Humanos de Honduras (CODEH) emitió un informe en el que advierte de los preparativos por parte de las fuerzas represivas del Estado para ejecutar acciones de terror, haciéndose pasar por militantes de la Resistencia, y justificar de esta manera el asesinato masivo de personas vinculadas al Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado.

2. Denunciamos la movilización de fuerzas militares en todo el territorio nacional, con armamento y equipo de campaña, que sobrepasa cualquier preparativo anterior que se haya hecho para un proceso electoral. Los preparativos de las Fuerzas Armadas incluyen la contratación de mercenarios, dentro de los que se encuentra un fuerte contingente de reservistas y la adecuación de hospitales y clínicas para la atención médica de los militares y policías involucrados en los actos de violencia contra la población.

3. Hacemos ver que la anunciada “ausencia” del dictador Micheletti del poder que se daría entre los días 25 de noviembre y 2 de diciembre, es solamente una maniobra para ocultar el papel totalitario del régimen de facto y las Fuerzas Armadas que han montado un proceso electoral ilegítimo, ilegal y fraudulento.

4. Condenamos las amenazas y hostigamientos contra diferentes medios de comunicación que informan la verdad sobre la situación que vive nuestro país, y que hoy vivió un nuevo episodio con la interrupción de la señal de canal 36. 5. Reiteramos que bajo este régimen golpista de represión y antidemocracia es imposible realizar elecciones libres. 6. Llamamos a todos los Frentes de Resistencia a nivel nacional y a las organizaciones comprometidas y solidarias en el exterior a que incrementen las medidas de seguridad y se preparen para realizar las denuncias ante cualquier tipo de violación de los derechos humanos por parte de la Dictadura. “POR LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, RESISTIMOS Y VENCEREMOS”

Tegucigalpa, M.D.C. 20 de noviembre de 2009 Publicado por Frente Nacional Contra el Golpe de Estado en 8:39